We’ve been busy making improvements to the text label visualization in the viewport lately, which luckily seems to be working well in 3d too! Stay tuned for Tribby3d version 0.12 which will be released soon.
As always, check out https://tribby3d.com/sign-up for more info and to sign-up for the free beta.